AnimeCeviri.Com Blog Adresi

Menü ve Görevler: %100
Arayüz: %100
Diyaloglar: %100



Bu yama Oyunceviri.com tarafından hazırlanmıştır.

Oyunceviri.com ekibi olarak bir projeyi daha tamamlamış bulunuyoruz. Bildiğiniz üzere ilk oyun olan Batman: Arkham Asylum, Okan ŞEN (Venomtrk) tarafından bireysel çabalarıyla çevrilmişti. Haliyle böyle güzel bir serinin ikinci oyununun çevrilmemesi olmazdı. Bu yüzden oyun çıktığında kolları sıvadık. Fakat diyalog dosyalarındaki teknik sıkıntıdan dolayı proje 2 aydan fazla süre boyunca askıda kaldı. Sonrasında programcımız Ahmet ÇELİK (Celikeins) bu sorunun üstesinden gelince çalışmalarımıza devam edip, nihayetinde yamayı tamamladık.

Türkçe yama, Harley Quinn's Revenge hariç diğer tüm DLC'leri içermektedir.
"Harley Quinn's Revenge" eklenti paketi, ilerleyen günlerde yamaya dahil edilecektir.

Proje Koordinatörü
Okan ŞEN (Venomtrk)


Koordinatör Yardımcısı
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)


Ana Hikâye Çevirmenleri
Okan ŞEN (Venomtrk)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)


Görev ve Bilmececi Çevirmeni
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)


Diyalog Çevirmenleri
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Erkam Ali DÖNMEZ (cuthbert)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Ali Ozan ŞENGÜL (lotrozan)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Toygar DEMİRCİOĞLU (darkrock)
Önder ALKAN (undercountr)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Doğukan Temel (Dogu123)
Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Erdem Yavuz (erdem94)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Mehmet Zeki KORKUSUZ (vito_scaletta)
Furkan ÇOLAK (furqi)
Ozan Emre ERDEM (ozzy93)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Murat KÖMÜRCÜ (SilentMuroTR)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Emre KUMAŞ (Baron61)


Arayüz Çevirmenleri
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Önder ALKAN (undercontr)
Oğuz Han YEL (Bloodin)
Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Mert İNAN (Darkness45)
Erdem Yavuz (erdem94)
Rasih Savarona (Savarona)
jupiterianvibe
Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Necati DURMAZ (Yojiti)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Ekin ERASLAN (Estel)
Burak ÖKSÜZ (Cpt. Price)
Burak POLAT (Brkplt)
Emre KILIÇ (EmreKLC)


Çeviri Kontrol ve Düzenleme
Okan ŞEN (Venomtrk)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)


Programlama
Ahmet ÇELİK (Celikeins)


Test Ekibi
Okan ŞEN (Venomtrk)
Murat BAHTİYAR (Murat890)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)


Kurulum Programı
Ömer ÖZ (Admin)

Ekran Görüntüleri

İNDİRME LİNKİ

http://www.mediafire.com/?5q5kmmrm7l2dqf...cnmnvv9o1b

Alternatif İndirme Linki:

http://www.oyunceviri.net/dosya/files/MQ...80879.html
http://www.oyunceviri.net/dosya/files/SH...82875.html



* Yamanın şu anki hâli oyunun ilk versiyonuna göre hazırlandı. Hiçbir update kurmadan yükleyin.
* Paketlemenin boyutu 9 GB'dan 650 MB'a düşürülmüştür.

Türkçe Yama kurulumu (TALİMATLARI OKUYUNUZ):

* 4 Partı boş bir klasöre indirin.

* İçinde 650 mb Batman Arkham City Türkçe Yama v1.0 paketini boş bir klasöre çıkarın.

* Kurulumu çalıştırın.

* Menü gelmesini bekleyin. Kurulumu başlattıktan sonra manuel kurulumu seçin.

* \Batman Arkham City\Binaries\Win32\BMLauncher.exe dosyasını bulun.


* Kurulum esnasında kurulum programını kapatmayınız, Türkçe Yamanın kurulum süresi sisteminize bağlı olarak 20 ila 50 dakika arası bulabilir, Türkçe Yama kuruldu yazısını görene kadar kurulum programını sonlandırmayınız aksi takdirde oyununuzda sorunlar meydana gelebilir.

KURULUM TAMAMLANDIKTAN SONRA YAPILMASI GEREKENLER

* Kurulum tamamlandıktan sonra, diyalog dosyalarını kendiniz elle kopyalamalısınız. Yoksa oyunda hata alırsınız.

*...\Batman Arkham City\BmGame\CookedPCConsole klasörüne girip "translated.7z" dosyasını WinRAR ya da benzeri bir program ile açın.

* İçindeki tüm dosyaları "\Batman Arkham City\BmGame\CookedPCConsole" klasörüne çıkartın. Böylece tüm diyaloglar Türkçe olacaktır.





* V2.0 paketlemesinde bu sorunu çözeceğiz.



Oyunceviri.com ekibi olarak herkese keyifli oyunlar dileriz.

V1.0'da adliye sarayında bazı çeviriler dosya karışıklığından ötürü karışmaktadır. V1.0 yükledikten sonra bu sorunun çözümü için aşağıdaki dosyayı da oyun dizinine atıp tüm dosyaları üzerine yazınız.

KONUNUN DEVAMINI OKUMAK İÇİN TIKLAYINIZ